用語集

A–Z Reference of Japanese Arms & Armor Terminology

Glossary

Search and browse definitions for Japanese sword, fittings, armor, and historical terminology. Supports both macron and non-macron spellings.

310 terms

合口

Aikuchi

Guardless dagger

Blade

Beginner Explanation

A small dagger with no tsuba, where the blade meets the handle directly.

赤堆朱

Aka-Tsuishu

Red piled cinnabar lacquer (a carved saya finish)

Fitting

Beginner Explanation

A red version of tsuishu — cinnabar-red urushi built up in many layers, then carved so the cross-section shows mottled reddish-orange speckling.

青貝散らし

Aogai Chirashi

Scattered mother-of-pearl (aogai) saya finish

Fitting

Beginner Explanation

A saya lacquer finish in which small fragments of aogai (iridescent mother-of-pearl) are scattered across a deep blue/navy ground.

足

Ashi

'Legs' of the hamon

Technique

Beginner Explanation

Small lines of tempered steel reaching down from the hamon toward the edge.

綾杉肌

Ayasugi-hada

Undulating wave-like steel grain pattern

Blade

Beginner Explanation

A wavy, repeating grain pattern in the steel surface.

備前伝

Bizen-den

Bizen tradition

School

Beginner Explanation

One of the Five Traditions, based in Bizen province, the largest sword-producing region.

樋

Bohi

Groove / fuller

Blade

Beginner Explanation

A groove carved into the blade, sometimes called a 'blood groove'.

帽子

Boshi

Tempered point pattern

Blade

Beginner Explanation

The tempered pattern on the kissaki (point).

武具

Bugu

Martial equipment

Martial equipment

Beginner Explanation

Martial equipment — arms, weapons, armor, and military equipment.

茶潤み

Cha-Urumi

A brown wood-grain / brush-stroke saya lacquer finish

Fitting

Beginner Explanation

A brown saya finish with a subtle horizontal wood-grain or brush-stroke texture across the lacquer.

地景

Chikei

Dark lustrous lines in the ji

Blade

Beginner Explanation

Dark, shiny lines visible within the blade surface.

丁子

Chōji

Clove-shaped hamon

Technique

Beginner Explanation

A hamon pattern resembling clove buds, with rounded forms and narrow 'necks'.

丁子乱

Chōji-midare

Irregular clove-blossom hamon

Blade

Beginner Explanation

An irregular temper pattern shaped like clove blossoms.

中切先

Chū-kissaki

Medium-sized point

Blade

Beginner Explanation

A medium-sized point section on a blade.

注文打

Chūmon-uchi

Custom-ordered blades

Collecting

Beginner Explanation

Blades made to individual order, of higher quality than mass production.

大小

Daishō

Paired long and short swords

Historical term

Beginner Explanation

The matched pair of katana (long) and wakizashi (short) worn together.

大刀

Daitō

Long sword

Blade

Beginner Explanation

A general term for a long sword.

伝

Den

Tradition, school, or attribution

Document

Beginner Explanation

A tradition, school, lineage, or style of swordmaking.

胴

Dō

Cuirass / torso armor

Armor

Beginner Explanation

The torso-protecting body armor, the central piece of a Japanese armor set.

胴丸

Dō-maru

Body-wrapping armor

Armor

Beginner Explanation

A style of armor that wraps the body and closes at the side.

江戸時代

Edo period

Tokugawa period (1603–1868)

Period

Beginner Explanation

The period of Tokugawa rule from 1603 to 1868.

Efu-no-tachi

Formal ceremonial tachi mounting

Fitting

Beginner Explanation

A formal or ceremonial tachi mounting.

縁

Fuchi

Collar

Fitting

Beginner Explanation

The collar at the tsuka side of the tsuba, reinforcing the handle mouth.

縁頭

Fuchi-kashira

Matched pommel and collar set

Fitting

Beginner Explanation

A coordinated set of the fuchi and kashira fittings.

吹返

Fukigaeshi

Folded-back sides of a helmet

Armor

Beginner Explanation

The front corners of the shikoro folded upward on a kabuto.

膨れ

Fukure

Forge blister / defect

Collecting

Beginner Explanation

A forge defect where trapped gas or impurity caused a blister in the steel.

Funbari

Taper from base to point

Blade

Beginner Explanation

The noticeable taper of a blade from broad base to narrower point.

現代刀

Gendaitō

Modern sword (1876–present)

Period

Beginner Explanation

Swords made after the Haitōrei (sword abolition) edict of 1876.

偽銘

Gimei

Forged signature

Document

Beginner Explanation

A false signature carved into a blade's tang to mimic a famous smith.

五箇伝

Gokaden

Five traditions

School

Beginner Explanation

The five major regional traditions of Japanese sword making.

後藤

Gotō school

Influential metal-fitting lineage

School

Beginner Explanation

One of the most influential lineages of Japanese metal-fitting artists.

互の目

Gunome

Rounded wave hamon

Technique

Beginner Explanation

A hamon pattern of regularly spaced rounded 'beads' or waves.

互の目

Gunome

Rhythmic repeating rounded (clove-like) temper line

Blade

Beginner Explanation

A rhythmic hamon of repeating rounded, "clove-like" peaks at regular intervals.

行書

Gyōsho

Semi-cursive script

Document

Beginner Explanation

A semi-cursive style of Japanese script.

刃

Ha

Cutting edge

Blade

Beginner Explanation

The sharpened cutting edge of the blade, opposite the mune (spine).

刃切れ

Ha-gire

Crack in the edge

Collecting

Beginner Explanation

A crack running into the hardened cutting edge.

鎺

Habaki

Blade collar

Fitting

Beginner Explanation

The wedge-shaped collar that secures the blade in the scabbard.

刃縁

Habuchi

Boundary line of the hamon

Technique

Beginner Explanation

The exact line where the hardened edge meets the softer body of the blade.

肌

Hada

Surface grain pattern

Technique

Beginner Explanation

The surface grain pattern of the steel, revealed through polishing.

映り出し

Hadori

Polishing style revealing the hamon

Craft

Beginner Explanation

A modern polishing technique that emphasizes the hamon as a bright, white line.

佩楯

Haidate

Thigh guards

Armor

Beginner Explanation

Armor protecting the thighs, suspended from a belt.

濱野

Hamano school

Edo soft-metal fittings school

School

Beginner Explanation

An Edo-period school of soft-metal fitting makers.

刃文

Hamon

Tempering pattern

Technique

Beginner Explanation

The tempering pattern along the edge of the blade, created during quenching.

半鮫巻

Hansame-Maki

A half ray-skin (same) wrapped saya finish

Fitting

Beginner Explanation

A saya finished with ray skin (same) covering part of the surface (han = half), showing white beaded nodes over a dark granular ground.

Hanto-Maki

A banded, ridged wrap-style saya finish

Fitting

Beginner Explanation

A saya with a tightly wrapped, ridged finish showing alternating light tan and dark-brown rings, giving a banded, corded appearance.

Happuri

Forehead / face guard

Armor

Beginner Explanation

A protective guard covering the upper face or forehead.

腹当

Hara-ate

Front-only chest armor

Armor

Beginner Explanation

A simple chest protector covering only the front of the torso.

腹巻

Haramaki

Body-wrapping armor

Armor

Beginner Explanation

A type of armor that wraps around the body, opening at the back.

春田

Haruta school

Historical armorers' lineage

School

Beginner Explanation

An important historical lineage of Japanese armorers.

働き

Hataraki

Visual activity in the hamon or jihada

Blade

Beginner Explanation

A collective term for visual activities in the hamon or blade surface.

刃艶

Hazuya

Fine finger stone

Craft

Beginner Explanation

A very fine polishing stone used in the final stages on a sword.

へし切長谷部

Heshikiri Hasebe

Famous named sword attributed to Hasebe Kunishige

Blade

Beginner Explanation

A famous named sword attributed to Hasebe Kunishige, associated with Oda Nobunaga.

肥後

Higo fittings

Fittings tradition of Higo Province

School

Beginner Explanation

Sword fittings associated with Higo Province.

姫鶴一文字

Himetsuru Ichimonji

Ichimonji-school (Bizen) hamon — complex undulating choji-midare

Blade

Beginner Explanation

A hamon style of the Ichimonji school of Bizen — a complex, undulating, slightly irregular temper line of choji-based patterns.

姫鶴一文字

Himetsuru Ichimonji

Named Ichimonji sword; hamon style associated with it

Blade

Beginner Explanation

A celebrated named sword of the Ichimonji tradition, known for its flamboyant chōji-based hamon.

平造

Hira-zukuri

Blade form without shinogi ridge

Blade

Beginner Explanation

A blade form without a shinogi ridge.

櫃穴

Hitsu-ana

Auxiliary opening in a tsuba

Fitting

Beginner Explanation

An auxiliary opening in a tsuba for a kōgai or kozuka.

本阿弥

Hon'ami family

Hereditary appraisal and polishing family

School

Beginner Explanation

A hereditary family of sword polishers and appraisers.

彫物

Horimono

Decorative carving on a blade

Blade

Beginner Explanation

Decorative or symbolic carving on a blade.

星兜

Hoshi-kabuto

Riveted helmet

Armor

Beginner Explanation

A helmet bowl assembled from plates whose rivets show as prominent 'stars' on the outside.

保存

Hozon

Worthy of preservation (paper level)

Document

Beginner Explanation

An NBTHK paper level meaning 'worthy of preservation.'

一文字

Ichimonji school

Bizen swordsmith group

School

Beginner Explanation

An important group of Bizen swordsmiths.

稲妻

Inazuma

Lightning-like hamon activity

Technique

Beginner Explanation

A zig-zag, lightning-bolt-like bright line within the hamon.

印伝

Inden

Lacquered deerhide saya finish (black with red lacquer pattern)

Fitting

Beginner Explanation

Lacquered deerhide — smoked deerskin decorated with raised lacquer patterns, here a black ground with a red stippled/speckled design.

印鑑

Inkan

Seal or stamp

Document

Beginner Explanation

A seal or stamp used to authenticate a document or signature.

印籠刻

Inrō Kizami

A saya style carved with ring-like grooves echoing an inrō container

Fitting

Beginner Explanation

A saya (scabbard) finish where the lacquered surface is carved with evenly spaced ring-like grooves along its length, echoing the stacked segments of an inrō (a traditional layered Japanese container).

庵棟

Iori-mune

Ridged spine

Blade

Beginner Explanation

A spine shaped like a gable roof, with a central ridge and two slopes.

色絵

Iroe

Multicolored metal decoration

Craft

Beginner Explanation

The use of different colored metals to decorate fittings.

石黒

Ishiguro school

Edo fittings school

School

Beginner Explanation

An Edo-period fittings school known for refined natural subjects.

板目肌

Itame-hada

Wood-grain-like steel pattern

Blade

Beginner Explanation

A wood-grain-like forging pattern in the steel.

糸

Ito

Cord used for handle wrapping

Fitting

Beginner Explanation

The cord or braid used in wrapping the tsuka.

伊予札

Iyozane

Large armor scales

Armor

Beginner Explanation

Relatively large armor scales used in lamellar construction.

地

Ji

Blade surface

Blade

Beginner Explanation

The surface of the blade between the hamon and the shinogi.

地沸

Ji-nie

Fine nie particles in the ji

Blade

Beginner Explanation

Fine particles of nie distributed through the ji.

地鉄

Jigane

Surface steel of the blade

Material

Beginner Explanation

The visible steel on the surface of the blade, revealed by polishing.

地肌

Jihada

Forged-steel surface texture

Blade

Beginner Explanation

The visible forged-steel texture of the blade surface.

陣笠

Jingasa

War hat

Armor

Beginner Explanation

A wide, often conical or flat war hat worn by foot soldiers.

地蔵

Jizō

Jizō-shaped bōshi

Technique

Beginner Explanation

A bōshi (point pattern) whose rounded tip resembles the head of the bodhisattva Jizō.

数珠丸

Juzumaru

Juzumaru-Tsunetsugu; one of the Tenka Goken

Blade

Beginner Explanation

Juzumaru-Tsunetsugu is one of the five swords of the Tenka Goken, attributed to Aoe Tsunetsugu.

上古刀

Jōkotō

Ancient swords (pre-Heian)

Period

Beginner Explanation

The earliest Japanese swords, including straight chokutō, predating the classical Nihontō.

重要美術品

Jūyō Bijutsuhin

Important Art Object

Document

Beginner Explanation

A designation for art objects of special importance.

重要文化財

Jūyō Bunkazai

Important Cultural Property

Document

Beginner Explanation

A high-level cultural designation for significant Japanese swords.

重要刀剣

Jūyō Tōken

Important Sword (NBTHK designation)

Document

Beginner Explanation

A high-level NBTHK designation: 'Important Sword'.

兜

Kabuto

Helmet

Armor

Beginner Explanation

The samurai helmet, made of riveted or articulated iron plates.

火焔

Kaen

Flame-shaped bōshi

Technique

Beginner Explanation

A bōshi pattern that flares upward like flames.

返り

Kaeri

Turn-back of the bōshi

Blade

Beginner Explanation

The portion of the bōshi that turns back along the mune.

楷書

Kaisho

Regular block script

Document

Beginner Explanation

Regular or block script with clearly formed strokes.

兼元

Kanemoto

Magoroku Kanemoto; celebrated Mino swordsmith

School

Beginner Explanation

Magoroku Kanemoto is one of the most celebrated Mino-den swordsmiths, known for his distinctive sanbonsugi (three-cedar) hamon.

兼定

Kanesada

Kanesada-school hamon — clear, wavy temper line

Blade

Beginner Explanation

A hamon style associated with the Kanesada (兼定) smiths of Mino/Seki — a clear, wavy temper line along the edge.

兼定

Kanesada

Hamon style associated with the Kanesada smiths of Mino

Blade

Beginner Explanation

A hamon style associated with the Kanesada lineage of Mino Province, typically featuring notare-based patterns with nie activity.

乾漆

Kanshitsu

Dry lacquer — a matte/grainy saya finish

Fitting

Beginner Explanation

A "dry lacquer" saya finish — matte or satin rather than high-gloss, with a slightly grainy, charcoal surface.

頭

Kashira

Pommel cap

Fitting

Beginner Explanation

The pommel cap at the end of the tsuka, matching the fuchi in design.

片切彫

Katakiribori

Brushwork-imitating engraving

Craft

Beginner Explanation

An engraving technique imitating brushwork.

刀

Katana

Japanese long sword (worn edge-up)

Blade

Beginner Explanation

The most iconic Japanese sword, worn edge-up through the obi. Generally 60–70 cm nagasa.

甲冑

Katchū

Armor and helmet (complete suit)

Armor

Beginner Explanation

The formal term for a complete suit of armor, including helmet and all components.

皮鉄

Kawagane

Skin / jacket steel

Material

Beginner Explanation

The harder outer layer of steel that forms the blade's surface.

変わり兜

Kawari-kabuto

Unusually shaped helmet

Armor

Beginner Explanation

An unusually or elaborately shaped helmet.

数打物

Kazu-uchi-mono

Mass-produced blades

Collecting

Beginner Explanation

Swords mass-produced in quantity to meet wartime demand.

花押

Kaō

Stylized personal monogram

Document

Beginner Explanation

A stylized written monogram used as a personal mark.

Kengyō

Pointed tang tip

Blade

Beginner Explanation

A pointed nakago-jiri shaped like a sword tip.

研究

Kenkyū

Research, study

Historical term

Beginner Explanation

Research, study, or scholarly investigation.

鉄滓

Kera

Bloom from the tatara

Material

Beginner Explanation

The mass of raw steel produced by the tatara smelting furnace.

金工

Kinko

Metalwork / fittings craftsman

Craft

Beginner Explanation

The craftsman who makes sword fittings (tosōgu).

金粉銘

Kinpun-mei

Gold-lacquer attribution inscription

Document

Beginner Explanation

An attribution inscription applied with gold lacquer.

金筋

Kinsuji

Golden streak in the hamon

Technique

Beginner Explanation

A bright, golden-looking line running within or across the hamon.

金象嵌銘

Kinzōgan-mei

Gold-inlaid inscription

Document

Beginner Explanation

An inscription inlaid into the tang with gold.

切先

Kissaki

Point section

Blade

Beginner Explanation

The point section of the blade, defined by the yokote line.

鍛え

Kitae

Forging of blade steel

Craft

Beginner Explanation

The forging and working of the blade steel.

極め

Kiwame

Appraiser's determination

Document

Beginner Explanation

A determination or attribution made by an appraiser.

清麿

Kiyomaro

Yamato-no-Kami Yasusada (Kiyomaro); celebrated Shinshintō swordsmith

School

Beginner Explanation

Kiyomaro is one of the most celebrated Shinshintō-period swordsmiths, renowned for powerful blades in the Sōshū revival style.

瑕

Kizu

Flaw in the steel

Collecting

Beginner Explanation

A flaw or defect in the blade's steel.

小切先

Ko-kissaki

Small point

Blade

Beginner Explanation

A blade with a notably small point section.

小刀

Kogatana

Small utility knife

Fitting

Beginner Explanation

The small utility knife whose handle is the kozuka.

鐺

Kojiri

Scabbard end fitting

Fitting

Beginner Explanation

The protective fitting at the end of the saya.

国宝

Kokuhō

National Treasure

Document

Beginner Explanation

The highest designation for culturally significant objects in Japan.

紺堆朱

Kon-Tsuishu

Dark piled lacquer with metallic dust (a carved saya finish)

Fitting

Beginner Explanation

A dark version of tsuishu — built up from dark/navy lacquer layers, often with gold or bronze dust embedded, then carved to reveal a finely flecked, sparkling surface.

腰栴檀刻

Koshi Sendan Kizami

A saya style carved with sendan-tree-like rings toward the hip

Fitting

Beginner Explanation

A saya (scabbard) finish where the lacquered surface is carved into a series of ringed grooves, echoing the segmented trunk of the sendan (bead-tree).

腰反り

Koshi-zori

Curvature centered at the base

Collecting

Beginner Explanation

A blade whose deepest curvature is near the base (koshi).

拵

Koshirae

Sword mounting

Fitting

Beginner Explanation

The complete decorative mounting of a Japanese sword — scabbard, handle, guard, and all fittings.

籠手

Kote

Armored sleeves / gauntlets

Armor

Beginner Explanation

Armored sleeves protecting the arms and hands.

虎徹

Kotetsu

Nagasone Kotetsu; celebrated early Edo swordsmith

School

Beginner Explanation

Nagasone Kotetsu is one of the most celebrated early Edo-period swordsmiths, renowned for cutting ability and distinctive hamon.

古刀

Kotō

Old sword (c. 900–1596)

Period

Beginner Explanation

'Old swords.' The classical period of Japanese sword making.

小札

Kozane

Small armor scales

Armor

Beginner Explanation

Small individual scales joined by lacing to form armor.

小柄

Kozuka

Small knife handle fitting

Fitting

Beginner Explanation

The decorated handle of a small utility knife (kogatana) carried in the saya.

国広

Kunihiro

Horikawa Kunihiro; late Momoyama/early Edo swordsmith

School

Beginner Explanation

Horikawa Kunihiro was an influential late Momoyama/early Edo-period swordsmith who revived classical styles.

国広

Kunihiro

Kunihiro-style hamon — rolling mountain-like choji-midare

Blade

Beginner Explanation

A hamon style associated with Horikawa Kunihiro (堀川国広) — a distinct, rolling, mountain-like wave (choji-midare) temper pattern.

国綱

Kunitsuna

Awataguchi Kunitsuna; Kamakura Yamashiro swordsmith

School

Beginner Explanation

Awataguchi Kunitsuna was an important Kamakura-period Yamashiro swordsmith of the Awataguchi school.

栗形

Kurigata

Cord knob on the scabbard

Fitting

Beginner Explanation

The knob on the saya through which the sageo (cord) is threaded.

草摺

Kusazuri

Armor skirt sections

Armor

Beginner Explanation

Hanging skirt sections protecting the hips and upper legs.

崩し字

Kuzushiji

Historical cursive characters

Document

Beginner Explanation

Historical cursive and abbreviated Japanese characters.

笄

Kōgai

Skewer / hairpin fitting

Fitting

Beginner Explanation

A slender skewer carried in a slot of the saya, used for grooming.

眉庇

Mabisashi

Visor of a helmet

Armor

Beginner Explanation

The brim or visor projecting forward from a kabuto to shade the eyes.

区

Machi

Notches separating blade from tang

Blade

Beginner Explanation

The notches where the blade meets the tang, one on the edge and one on the spine.

区送り

Machi-okuri

Notches moved to shorten edge

Collecting

Beginner Explanation

A shortening method that moves the notches up the blade rather than cutting the tang.

前立

Maedate

Helmet front crest

Armor

Beginner Explanation

A crest mounted on the front of a kabuto.

丸棟

Maru-mune

Rounded spine

Blade

Beginner Explanation

A spine that is rounded rather than ridged.

正秀

Masahide

Suishinshi Masahide; pioneering Shinshintō revivalist

School

Beginner Explanation

Suishinshi Masahide was a pioneering Shinshintō-period smith who advocated for a return to classical Kamakura-period forms.

柾目肌

Masame-hada

Straight lengthwise grain pattern

Blade

Beginner Explanation

A straight grain pattern running lengthwise along the blade.

正宗

Masamune

Celebrated Kamakura swordsmith

School

Beginner Explanation

A celebrated Kamakura-period swordsmith of the Sōshū tradition.

正宗十哲

Masamune Juttetsu

Ten Disciples of Masamune

Historical term

Beginner Explanation

The traditional 'Ten Disciples of Masamune.'

銘

Mei

Signature

Document

Beginner Explanation

A signature inscribed on the nakago (tang), typically giving the smith's name.

名刀

Meitō

Famous or celebrated sword

Blade

Beginner Explanation

A famous, celebrated, or historically distinguished sword.

目釘

Mekugi

Retaining peg

Fitting

Beginner Explanation

The peg that locks the blade into the handle (tsuka).

目釘穴

Mekugi-ana

Tang peg hole

Blade

Beginner Explanation

A hole through the nakago for the retaining peg.

面具

Mengu

General term for facial armor

Armor

Beginner Explanation

A general term for facial armor.

面頬

Menpō

Face mask

Armor

Beginner Explanation

A face mask protecting the face and sometimes the throat.

目貫

Menuki

Handle ornaments

Fitting

Beginner Explanation

Small decorative ornaments placed beneath the handle wrapping.

乱

Midare

Irregular / complex wavy temper line (midare-ba)

Blade

Beginner Explanation

An irregular, complex wavy hamon with uneven peaks and troughs of varying size and spacing.

乱

Midare

Irregular or undulating

Blade

Beginner Explanation

Irregular or undulating, used to describe non-straight hamon.

乱刃

Midareba

Irregular hamon

Technique

Beginner Explanation

A hamon with an irregular, varied pattern.

緑石目

Midori-Ishime

Green stone-texture (ishime) lacquer saya finish

Fitting

Beginner Explanation

A green "ishime" (stone-texture) lacquer finish — a matte, pebbled green saya surface like rough stone.

美濃伝

Mino-den

Mino tradition

School

Beginner Explanation

One of the Five Traditions, based in Mino province (Seki).

水戸

Mito school

Edo metalworking tradition

School

Beginner Explanation

An Edo-period metalworking tradition associated with Mito.

三所物

Mitokoromono

Matched set of three fittings

Fitting

Beginner Explanation

A matched set of menuki, kōgai, and kozuka.

木目肌

Mokume-hada

Burl-like circular grain pattern

Blade

Beginner Explanation

A circular or burl-like grain pattern resembling wood rings.

紋

Mon

Family or personal crest

Historical term

Beginner Explanation

A family, institutional, or personal crest.

物打

Monouchi

Principal cutting area

Blade

Beginner Explanation

The principal cutting area near the front of a blade.

元幅

Moto-haba

Blade width at the base

Blade

Beginner Explanation

The width of the blade near its base.

無銘

Mumei

Unsigned

Document

Beginner Explanation

A blade without a signature (mei).

棟

Mune

Spine / back of the blade

Blade

Beginner Explanation

The back or spine of the blade, opposite the cutting edge.

宗近

Munechika

Munechika-style hamon — faint, subtle temper line

Blade

Beginner Explanation

A hamon style associated with Sanjō Munechika (三条宗近) — a faint, subtle, understated temper line.

宗近

Munechika

Sanjō Munechika; legendary early Yamashiro swordsmith

School

Beginner Explanation

A legendary early Yamashiro swordsmith, credited with forging one of the most revered swords in Japanese history.

棟区

Munemachi

Notch on the spine

Blade

Beginner Explanation

The notch on the spine (mune) where the tang begins.

宗則

Munenori

Hamon style associated with Munenori-attributed swords

Blade

Beginner Explanation

A hamon style associated with Munenori-attributed blades, featuring flowing notare with activity.

村正

Muramasa

Muramasa; celebrated and legendary Mino/Ise swordsmith

School

Beginner Explanation

Muramasa was a celebrated swordsmith of the Mino or Ise tradition, famous for exceptionally sharp blades and a distinctive hamon.

明珍

Myōchin school

Prominent armorers' lineage

School

Beginner Explanation

A prominent lineage of armorers and ironworkers.

日本美術刀剣保存協会

NBTHK

Society for Preservation of Japanese Art Swords

Document

Beginner Explanation

The primary Japanese authority for sword authentication and preservation.

日本刀剣保存会

NTHK

Japanese Sword Preservation Society

Document

Beginner Explanation

A recognized Japanese sword authentication organization.

長さ

Nagasa

Cutting-edge length

Collecting

Beginner Explanation

The cutting-edge length, measured from munemachi to kissaki.

薙刀

Naginata

Polearm with curved blade

Blade

Beginner Explanation

A polearm with a curved, single-edged blade. Used extensively in the Kamakura and Nanbokuchō periods.

茎

Nakago

Tang

Blade

Beginner Explanation

The tang of the blade, which fits into the handle.

茎尻

Nakago-jiri

Terminal shape of the tang

Blade

Beginner Explanation

The terminal shape of the nakago.

南蛮鍔

Namban tsuba

Foreign-influenced guards

Fitting

Beginner Explanation

A category of guards displaying foreign influence.

魚子

Nanako

Minute dotted ground texture

Craft

Beginner Explanation

A ground texture of minute raised dots resembling fish roe.

南北朝

Nanbokuchō period

Northern and Southern Courts era (1336–1392)

Period

Beginner Explanation

The era of the Northern and Southern Courts, 1336–1392.

南泉一文字

Nansen Ichimonji

Named Ichimonji sword of the Bizen tradition

Blade

Beginner Explanation

A celebrated named sword of the Bizen Ichimonji tradition with a dynamic chōji hamon.

奈良

Nara school

Edo metalworking fittings school

School

Beginner Explanation

An Edo-period metalworking tradition known for pictorial fittings.

沸

Nie

Coarse martensite grains

Technique

Beginner Explanation

Bright, visible particles of hardened steel within the hamon.

日本刀

Nihontō

Japanese sword

Blade

Beginner Explanation

The traditionally forged Japanese sword, made using tamahagane steel and differential heat treatment.

日光一文字

Nikko Ichimonji

Named Ichimonji sword; Bizen chōji tradition

Blade

Beginner Explanation

A celebrated named sword of the Bizen Ichimonji tradition, renowned for its spectacular chōji hamon.

匂

Nioi

Fine misty hamon line

Technique

Beginner Explanation

A fine, misty line of hardened steel forming the hamon, too fine to see as individual grains.

匂口

Nioi-guchi

Quality of the nioi line

Technique

Beginner Explanation

The appearance and brightness of the nioi line where the hamon meets the ji.

湾

Notare

Gently undulating (wave-like) temper line

Blade

Beginner Explanation

A gentle, wave-like undulating hamon with soft, rolling deviations from the straight line.

湾

Notare

Wavy hamon

Technique

Beginner Explanation

A hamon with gentle, rolling waves.

拭い

Nugui

Polishing paste

Craft

Beginner Explanation

A fine paste applied in the final polish to color and protect the steel.

帯

Obi

Sash or belt

Historical term

Beginner Explanation

A sash or belt through which a sword may be worn.

緒

Odoshi

Armor lacing

Armor

Beginner Explanation

The lacing used to connect armor scales or plates.

大森

Omori school

Fittings school known for wave designs

School

Beginner Explanation

A metalworking school celebrated for dynamic wave designs.

表

Omote

Outward or principal side

Document

Beginner Explanation

The side considered outward when the sword is worn.

折紙

Origami

Folded appraisal document

Document

Beginner Explanation

A folded appraisal document, especially from Hon'ami evaluation.

折り鉄

Orishigane

Recycled / re-melted steel

Material

Beginner Explanation

Steel made by re-melting and folding scrap or old iron for reuse.

長船

Osafune

Bizen forging town

School

Beginner Explanation

The major sword-producing town in Bizen, home to famous smiths.

押形

Oshigata

Rubbing / sketch of a blade

Document

Beginner Explanation

A traditional rubbing or inked record of a blade's shape, hamon, and tang.

大典太

Otenta

Otenta (one of the Five Swords Under Heaven) — clean, refined temper line

Blade

Beginner Explanation

The hamon of the celebrated sword Otenta (大典太), one of the Five Swords Under Heaven — a clean, refined, near-straight temper line.

Patina

Stable surface coloration on metal

Craft

Beginner Explanation

The stable surface coloration that develops on metals.

来

Rai

Kyoto school lineage

School

Beginner Explanation

A distinguished Yamashiro-school smith lineage based in Kyoto.

隷書

Reisho

Clerical script

Document

Beginner Explanation

Clerical script with broad, deliberate strokes.

緑青

Rokushō

Copper-salt patinating compound

Craft

Beginner Explanation

A traditional compound used in patinating metal alloys.

両櫃

Ryō-hitsu

Paired auxiliary tsuba openings

Fitting

Beginner Explanation

The paired auxiliary openings in a tsuba.

下げ緒

Sageo

Scabbard cord

Fitting

Beginner Explanation

The cord attached to the scabbard, used to secure it to the belt.

試斬銘

Saidan-mei

Cutting-test inscription

Document

Beginner Explanation

An inscription recording a historical cutting test.

先反り

Saki-zori

Curvature toward the point

Collecting

Beginner Explanation

A blade whose curvature is deepest toward the point (saki).

鮫皮

Samegawa

Ray skin

Material

Beginner Explanation

Ray skin wrapped around the wooden handle core, providing a textured grip surface.

三帳母

Sanchomo

Hamon style; flamboyant irregular pattern

Blade

Beginner Explanation

Sanchomo refers to a distinctive highly active, complex hamon style associated with specific attributed blades.

三枚

Sanmai

Three-part laminated construction

Blade

Beginner Explanation

A three-part laminated blade construction.

早乙女

Saotome school

Helmet-makers' lineage

School

Beginner Explanation

A lineage associated with carefully constructed multi-plate kabuto.

指物

Sashimono

Back banner

Armor

Beginner Explanation

A banner or identifying device worn on the back of armor.

鞘

Saya

Scabbard

Fitting

Beginner Explanation

The scabbard, typically lacquered wood.

鞘書き

Sayagaki

Inscription on a shirasaya

Document

Beginner Explanation

An inscription written on a plain storage scabbard.

貫金

Sekigane

Soft-metal tsuba inserts

Fitting

Beginner Explanation

Soft-metal inserts adjusting a tsuba's fit around the tang.

栴檀印籠

Sendan Inrō

A saya style combining sendan-tree ringed carving with inrō-style segments

Fitting

Beginner Explanation

A saya (scabbard) finish that combines the ringed carving of the sendan (bead-tree) style with the segmented, stacked-segment motif of an inrō (layered container).

栴檀刻

Sendan Kizami

A saya style carved with ringed grooves echoing the sendan (bead-tree) trunk

Fitting

Beginner Explanation

A saya (scabbard) finish where the glossy lacquered surface is carved with a series of deep ringed grooves, echoing the segmented trunk of the sendan (bead-tree).

切羽

Seppa

Spacers

Fitting

Beginner Explanation

Thin metal spacers on either side of the tsuba.

赤銅

Shakudō

Copper-gold blue-black alloy

Material

Beginner Explanation

A copper-and-gold alloy patinated to a deep blue-black.

四分一

Shibuichi

Copper-silver gray alloy

Material

Beginner Explanation

A copper-and-silver alloy with gray tones.

錣

Shikoro

Neck guard of a helmet

Armor

Beginner Explanation

The layered neck guard hanging from the back of a kabuto (helmet).

心鉄

Shingane

Core steel

Material

Beginner Explanation

The softer, lower-carbon steel forming the inner core of the blade.

篠笛

Shinobue

A saya finish imitating a bamboo flute (shinobue)

Fitting

Beginner Explanation

A saya finished to resemble a shinobue (bamboo flute) — smooth, highly polished dark brown-to-black lacquer with reflective highlights evoking lacquered bamboo.

鎬

Shinogi

Ridge line

Blade

Beginner Explanation

The ridge line running lengthwise between the edge and the spine.

鎬

Shinogi

Ridge line

Blade

Beginner Explanation

The ridge line running along the length of the blade.

鎬地

Shinogi-ji

Surface between shinogi and mune

Blade

Beginner Explanation

The flat area of the blade between the shinogi ridge and the spine.

鎬造

Shinogi-zukuri

Ridged blade construction

Blade

Beginner Explanation

A ridged blade form with a defined shinogi.

審査

Shinsa

Formal examination

Document

Beginner Explanation

A formal examination to assess authenticity and quality.

新作刀

Shinsakutō

Newly made sword (1953–present)

Period

Beginner Explanation

Contemporary blades made by living smiths using traditional methods.

新々刀

Shinshintō

New new sword (1768–1876)

Period

Beginner Explanation

A revival period seeking to return to Kotō aesthetics.

新刀

Shintō

New sword (1596–1768)

Period

Beginner Explanation

'New swords.' Swords made after the unification of Japan.

白鞘

Shirasaya

Plain storage scabbard

Fitting

Beginner Explanation

A plain wooden storage scabbard used when the blade is not in decorative mounting.

Shitodome

Ornamental metal liner

Fitting

Beginner Explanation

A small ornamental metal liner in a fitting aperture.

朱銘

Shu-mei

Red-lacquer attribution inscription

Document

Beginner Explanation

An attribution written in red lacquer on a tang.

正阿弥

Shōami school

Diverse fittings-maker family

School

Beginner Explanation

A large and diverse family of fittings makers.

菖蒲造

Shōbu-zukuri

Iris-leaf blade shape

Blade

Beginner Explanation

A blade shape without a yokote line, tapering continuously to the point like an iris leaf.

小刀

Shōtō

Short sword

Blade

Beginner Explanation

A short sword, the shorter blade in a daishō.

袖

Sode

Shoulder guards

Armor

Beginner Explanation

Rectangular shoulder armor plates suspended from the shoulders.

反り

Sori

Curvature

Collecting

Beginner Explanation

The depth of the blade's curvature.

Sozame-Maki

A ray-skin (same)-like lacquered saya finish

Fitting

Beginner Explanation

A saya finish that imitates ray skin (same), rendered in lacquer as a pattern of light circular nodules on a dark ground.

姿

Sugata

Overall blade shape

Blade

Beginner Explanation

The overall shape and proportions of a blade.

直刃

Suguha

Straight temper line (hamon)

Blade

Beginner Explanation

A straight hamon running evenly and parallel to the cutting edge along the length of the blade.

直刃

Suguha

Straight hamon

Technique

Beginner Explanation

A hamon that runs in an essentially straight line along the edge.

筋兜

Suji-kabuto

Ridged helmet

Armor

Beginner Explanation

A helmet whose plates meet at raised ridges, with rivets hidden on the inside.

透かし

Sukashi

Openwork in a fitting

Craft

Beginner Explanation

Openwork created by cutting through a tsuba or fitting.

助広

Sukehiro

Hamon style associated with Tsuda Sukehiro

Blade

Beginner Explanation

A distinctive hamon style featuring large, dramatic tōran-notare waves, associated with the Edo-period smith Tsuda Sukehiro of Osaka.

助広

Sukehiro

Sukehiro-style hamon — large rolling waves (toran-ba)

Blade

Beginner Explanation

A hamon style associated with the smith Sukehiro — large, rolling, wave-like shapes (toran-ba).

砂流し

Sunagashi

Sand-like nie lines in the hamon

Blade

Beginner Explanation

Lines of nie resembling wind-swept sand.

臑当

Suneate

Shin guards

Armor

Beginner Explanation

Armor protecting the shins.

磨上げ

Suriage

Shortened tang

Collecting

Beginner Explanation

A blade whose tang has been shortened, often to remount an older tachi as a katana.

総面

Sōmen

Full-face mask

Armor

Beginner Explanation

A full-face mask covering most of the face.

草書

Sōsho

Fully cursive script

Document

Beginner Explanation

Fully cursive script with abbreviated, connected characters.

相州伝

Sōshū-den

Sagami / Kamakura tradition

School

Beginner Explanation

One of the Five Traditions, developed in Kamakura under the shogunate.

太刀

Tachi

Earlier long sword (worn edge-down)

Blade

Beginner Explanation

An earlier sword form, worn edge-down, suspended from the belt. Generally longer and more curved than the katana.

太刀銘

Tachi-mei

Signature in tachi orientation

Document

Beginner Explanation

A signature placed for tachi wearing orientation.

忠広

Tadahiro

Hizen Tadahiro; celebrated Edo-period swordsmith

School

Beginner Explanation

The Tadahiro lineage of Hizen Province produced blades celebrated for refined suguha hamon and exceptional jigane.

高彫

Takabori

High-relief carving

Craft

Beginner Explanation

High-relief carving projecting from the surface.

玉鋼

Tamahagane

Jewel steel (raw material)

Material

Beginner Explanation

The traditional steel used for Japanese sword making, produced in a tatara furnace.

溜塗

Tamenuri

Translucent amber/red layered lacquer (tame-nuri) saya finish

Fitting

Beginner Explanation

A translucent "tame" lacquer — an amber/red topcoat over a colored base that develops layered depth as it ages.

試し銘

Tameshi-mei

Cutting-test inscription

Document

Beginner Explanation

An inscription recording a cutting test performed on the blade.

試し斬り

Tameshigiri

Test cutting

Document

Beginner Explanation

Test cutting to evaluate a blade's cutting ability.

短刀

Tantō

Dagger (under 30 cm)

Blade

Beginner Explanation

A dagger or short blade, under 30 cm nagasa.

畳胴

Tatami-dō

Folding armor

Armor

Beginner Explanation

A folding, portable cuirass that collapses for travel.

たたら

Tatara

Traditional smelting furnace

Craft

Beginner Explanation

The traditional clay furnace used to smelt iron sand into tamahagane.

鉄骨

Tekkotsu

Hard iron formations in a tsuba

Fitting

Beginner Explanation

Visible hard iron formations in an iron tsuba.

天下五剣

Tenka Goken

Five Swords Under Heaven

Historical term

Beginner Explanation

A celebrated group of five historically important swords.

篆書

Tenshō

Seal script

Document

Beginner Explanation

An archaic, stylized seal script.

研ぎ

Togi

Polishing of the blade

Craft

Beginner Explanation

The art of polishing a Japanese sword to reveal its structure.

研師

Togi-shi

Polisher

Craft

Beginner Explanation

The specialist craftsman who polishes Japanese swords.

特別保存

Tokubetsu Hozon

Especially worthy of preservation

Document

Beginner Explanation

A higher NBTHK paper level meaning 'especially worthy of preservation.'

鳥居反り

Tori-zori

Even curvature

Collecting

Beginner Explanation

A blade with an even, graceful curvature along its length.

当世具足

Tosei-gusoku

Modern armor (Sengoku–Edo)

Armor

Beginner Explanation

The 'modern' armor developed in response to firearms and mass warfare.

刀装具

Tosōgu

Sword fittings (collective)

Fitting

Beginner Explanation

The collective term for all sword fittings — tsuba, menuki, fuchi-kashira, kozuka, kōgai, seppa.

鐔

Tsuba

Handguard

Fitting

Beginner Explanation

The handguard that separates the blade from the handle and protects the hand.

鐔師

Tsuba-shi

Tsuba maker

Craft

Beginner Explanation

A specialist craftsman who makes tsuba (sword guards).

柄

Tsuka

Handle

Fitting

Beginner Explanation

The handle, constructed around a wooden core wrapped in ray skin and braid.

柄糸

Tsuka-ito

Handle wrapping braid

Material

Beginner Explanation

The silk or leather braid wrapped around the handle.

柄巻

Tsukamaki

Handle wrapping craft

Craft

Beginner Explanation

The craft and method of wrapping the tsuka.

繋ぎ

Tsunagi

Wooden substitute blade

Fitting

Beginner Explanation

A wooden substitute blade holding a koshirae together.

刀剣

Tōken

Swords and bladed weapons

Blade

Beginner Explanation

A broad term for swords and bladed weapons.

濤瀾乱

Tōran-midare

Surging-wave irregular hamon

Blade

Beginner Explanation

A dramatic irregular hamon resembling surging waves.

刀装

Tōsō

Complete exterior sword mounting

Fitting

Beginner Explanation

The complete exterior mounting in which a sword is carried.

生ぶ

Ubu

Original unshortened tang

Blade

Beginner Explanation

An original, unshortened nakago.

打刀

Uchigatana

Edge-up sword for foot combat

Historical term

Beginner Explanation

The predecessor of the katana, worn edge-up for foot combat.

鵜首造

Unokubi-zukuri

Cormorant-neck blade shape

Blade

Beginner Explanation

A blade shape with a shinogi ridge only near the point and no yokote.

裏

Ura

Reverse side

Document

Beginner Explanation

The side opposite the omote.

裏銘

Ura-mei

Inscription on the reverse of the tang

Document

Beginner Explanation

An inscription on the back side of the tang, opposite the main signature.

漆

Urushi

Natural Japanese lacquer

Material

Beginner Explanation

Natural Japanese lacquer used to protect and decorate objects.

映り

Utsuri

Reflection / mirroring in the ji

Technique

Beginner Explanation

A faint, misty reflection of the hamon visible in the ji (blade surface).

若狭

Wakasa

Wakasa-nuri — a wave-patterned, marbled red saya lacquer

Fitting

Beginner Explanation

A saya finish in the Wakasa-nuri style — a deep red base with a swirling, wave-like marbled pattern.

脇指

Wakizashi

Short sword (30–60 cm)

Blade

Beginner Explanation

A shorter sword, typically 30–60 cm nagasa, worn with the katana as part of the daishō.

割れ

Ware

Lamination crack

Collecting

Beginner Explanation

A crack or separation along the fold lines of the steel.

業物

Wazamono

Cutting-performance sword ranking

Document

Beginner Explanation

A historical category ranking swords for cutting performance.

焼き入れ

Yaki-ire

Differential hardening

Craft

Beginner Explanation

The differential-hardening process producing the hamon.

焼刃

Yakiba

Hardened edge area

Blade

Beginner Explanation

The area of the blade that has been hardened during quenching.

山銅

Yamagane

Unrefined copper

Material

Beginner Explanation

Unrefined or relatively pure copper used in fittings.

山城伝

Yamashiro-den

Kyoto tradition

School

Beginner Explanation

One of the Five Traditions (Gokaden), based around Kyoto.

大和伝

Yamato-den

Nara tradition

School

Beginner Explanation

One of the Five Traditions, centered on Nara and its temples.

槍

Yari

Spear

Blade

Beginner Explanation

A spear with a straight, double-edged blade. A primary battlefield weapon from the Muromachi period.

鑢目

Yasurime

File marks on the tang

Blade

Beginner Explanation

The file marks left on the nakago (tang) by the smith.

安綱

Yasutsuna

Hōki Yasutsuna; legendary early swordsmith

School

Beginner Explanation

Hōki Yasutsuna is one of the earliest named Japanese swordsmiths, associated with powerful, classically formed blades.

Yodarekake

Throat guard

Armor

Beginner Explanation

A throat guard suspended beneath facial armor.

横手

Yokote

Line defining the point

Blade

Beginner Explanation

The line separating the kissaki from the body of the blade.

横谷

Yokoya school

Edo fittings school known for carving

School

Beginner Explanation

An Edo-period fittings school known for expressive carving.

鎧

Yoroi

Armor

Armor

Beginner Explanation

Japanese armor. Also refers specifically to the great armor (ō-yoroi) of the classical period.

湯走り

Yubashiri

Isolated nie patches in the ji

Blade

Beginner Explanation

Isolated patches of nie in the ji, separate from the hamon.

葉

Yō

Leaf-like formations in the hamon

Blade

Beginner Explanation

Leaf-shaped formations of hardened steel in the hamon.

造

Zukuri

Blade construction or form

Blade

Beginner Explanation

Construction or form, appearing in blade-type terms.

頭形兜

Zunari-kabuto

Simple head-shaped helmet

Armor

Beginner Explanation

A simple 'head-shaped' helmet from a few iron plates.

象嵌

Zōgan

Inlay metalwork

Craft

Beginner Explanation

Inlay created by embedding one metal into another.

大切先

Ō-kissaki

Large point

Blade

Beginner Explanation

A blade with an exaggeratedly large point section.

大磨上げ

Ō-suriage

Greatly shortened tang

Collecting

Beginner Explanation

A blade whose tang has been greatly shortened, removing most of the original tang.

大鎧

Ō-yoroi

Great armor of mounted warriors

Armor

Beginner Explanation

The box-like 'great armor' of mounted warriors.

大太刀

Ōdachi

Exceptionally long sword

Blade

Beginner Explanation

An exceptionally long Japanese sword.

大典太光世

Otenta

One of the Tenka Goken; Ōtenta-Mitsuyo

Blade

Beginner Explanation

Ōtenta-Mitsuyo is one of the five swords of the Tenka Goken, attributed to Miike Tenta Mitsuyo.

Scroll